Scars (tradução)

Original

Papa Roach

Compositor: Jacoby Shaddix / Tobin Esperance / Dave Buckner / Jerry Horton Jr.

Despedacei meu coração, eu me fechei
Minha fraqueza é me importar demais
E minhas cicatrizes me lembram que o passado é real
Despedacei meu coração só para sentir

Bêbado e deprimido
E eu só quero ficar sozinho
Estou chateado porque você apareceu
Por que você simplesmente não vai pra casa?
Porque você canaliza toda sua dor
E eu não posso ajudá-la a se recuperar
Você está me deixando louco
Tudo que eu posso dizer é

Despedacei meu coração, eu me fechei
Minha fraqueza é me importar demais
E nossas cicatrizes nos lembram que o passado é real
Despedacei meu coração só para sentir

Eu tentei ajudá-la uma vez
Contra meu próprio conselho
Vi você desmoronando
Mas você nunca percebeu
Que você está se afogando
Então ofereci a minha mão
Compaixão está na minha natureza
Ficaremos juntos uma última noite

Despedacei meu coração, eu me fechei
Minha fraqueza é me importar demais
E nossas cicatrizes nos lembram que o passado é real
Despedacei meu coração só para sentir

Estou bêbado e deprimido
E só quero ficar sozinho
Você jamais deveria ter aparecido
Por que você simplesmente não vai pra casa?
Porque você está se afogando
E eu tentei agarrar a sua mão
Deixei meu coração aberto
Mas você não entendeu
(Mas você não entendeu)

Vá se recuperar!

Eu não posso ajudá-la a se recuperar
Mas ao menos posso dizer que tentei
Me desculpe, mas preciso seguir com a minha própria vida
Eu não posso ajudá-la a se recuperar
Mas ao menos posso dizer que tentei
Me desculpe, mas preciso seguir com a minha própria vida

Despedacei meu coração, eu me fechei
Minha fraqueza é me importar demais
E nossas cicatrizes nos lembram que o passado é real
Despedacei meu coração só para sentir

Despedacei meu coração, eu me fechei
Minha fraqueza é me importar demais
E nossas cicatrizes nos lembram que o passado é real
Despedacei meu coração só para sentir